लास्काक्स, फ्रान्स अन्वेषण गर्नुहोस्

लासाक, फ्रान्स अन्वेषण गर्नुहोस्

लास्काक्स अन्वेषण गर्नुहोस्, उनी मोन्टीग्नाक गाउँ नजिकै गुफाहरूको जटिलताको सेटिंग, दक्षिण पश्चिममा डोर्डोग्ने विभाग फ्रान्स। 600०० भन्दा बढि parialal पर्खाइ चित्रहरु गुफा को भित्री भित्ता र छत कभर। चित्रले मुख्य रूपमा ठूला जनावरहरू प्रतिनिधित्व गर्दछ, विशिष्ट स्थानीय र समकालीन जीवजन्तुहरू जुन माथिल्लो पाओलिथिक समयको जीवाश्म रेकर्डसँग मिल्दछ। रेखाचित्र धेरै पुस्ताको संयुक्त प्रयास हो, र निरन्तर बहसको साथ, चित्रहरूको उमेर १ 17,000,००० वर्ष (प्रारम्भिक म्याग्डालियन) अनुमान गरिएको छ। लासाकलाई १ 1979। In मा युनेस्कोको विश्व विरासत साइटहरूको सूचीमा समावेश गरिएको थियो, को तत्वको रूपमा प्रागैतिहासिक साइटहरू र भोज़र उपत्यकाका सजावट गुफाहरू.

 सेप्टेम्बर 12, 1940, लास्काक्स गुफामा प्रवेश द्वार 18-वर्षीया मार्सेल रविदतले पत्ता लगाए जब उसको कुकुर प्वालमा खस्दा।

जुलाई १,, १ 14 1948 मा गुफा परिसर सार्वजनिक रूपमा खोलिएको थियो र शाफ्टमा ध्यान केन्द्रित गर्दै एक वर्ष पछि प्रारम्भिक पुरातात्विक अनुसन्धान सुरु भयो। १ 1955 1,200 सम्ममा प्रति दिन १,२०० आगन्तुकहरूले उत्पादन गरेको कार्बन डाइअक्साइड, तातो, आर्द्रता र अन्य दूषित पदार्थहरूले चित्रकलालाई क्षति पुर्‍यायो। जसरी हावाको अवस्था बिग्रँदै गयो, फ fun्गी र लाइकेनले भित्ताहरूमा बढ्दो संक्रमण गर्‍यो। फलस्वरूप, गुफा १ 1963 inXNUMX मा जनताको लागि बन्द गरिएको थियो, चित्रहरू आफ्नो मूल राज्यमा पुनर्स्थापित गरियो, र दैनिक आधारमा एक अनुगमन प्रणाली लागू गरियो।

लास्काक्स दोस्रो, को एक सटीक प्रतिलिपि बुल्सको महान हल र चित्रित ग्यालेरी मा ग्रान्ड पलाइस मा प्रदर्शित थियो पेरिस१ 1983 200 देखि गुफाको वरिपरि (मूल गुफाबाट २०० मिटर टाढा) प्रदर्शित हुनु अघि, मूल सम्झौता नगरी जनतामा पेंटि scale स्केल र संरचनाको प्रभाव प्रस्तुत गर्ने सम्झौता र प्रयास। लास्काक्सको प्यारीटल कलाको पूर्ण दायरा साइटबाट केही किलोमिटर भित्र प्रस्तुत गरिएको छ प्रागैतिहासिक कलाको केन्द्र, Le Parc du Thot, जहाँ त्यहाँ लाइभ जनावरहरू पनि छन् जुन हिउँ-आयु जीवहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ। यस साइटका लागि चित्रहरू त्यस्तै प्रकारको सामग्रीहरूसँग नक्कल गरिएको थियो जुन फलामको अक्साइड, कोइला र ओचर जस्तै १ thousand हजार वर्ष पहिले प्रयोग गरिएको थियो भन्ने विश्वास गरिन्छ। लास्काक्सका अन्य पक्षहरू पनि वर्षौंदेखि उत्पादन गरिएको छ; लास्काक्स तृतीय घुमन्ते प्रजनन हो जुन २०१२ देखि विश्वभर लास्काकको ज्ञान बाँड्न अनुमति दिएको छ। गुफाको भाग नाभ र शाफ्टको पाँच सटीक प्रतिकृतिहरूको एक अद्वितीय सेटको वरिपरि पुन: बनाइएको छ र विश्वभरिका विभिन्न संग्रहालयहरूमा प्रदर्शित हुन्छ। लास्काक्स IV एक नयाँ प्रतिलिपि हो जुन प्याराइटल आर्ट (CIAP) को लागि अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्रको अंश बन्छ र डिस्प्लेमा डिजिटल टेक्नोलोजी एकीकृत गर्दछ।

Ochroconis lascauxensis

मई 2018 मा Ochroconis lascauxensis, एस्कोमीकोटा फिईलमको फg्गसको प्रजाति आधिकारिक रूपमा वर्णन गरिएको थियो र यसको पहिलो उद्भव र अलगावको स्थानको नाममा राखिएको थियो, ल्यासौक्स गुफा। यसपछि अर्को नजिकबाट सम्बन्धित प्रजातिको अन्वेषण भयो Ochroconis anomala, 2000 मा पहिलो गुफा भित्र अवलोकन भयो। अर्को वर्ष कालो दागहरू गुफा चित्रमा देखा पर्न थाले। प्रभाव र / वा प्रयास उपचार को प्रगति को बारे मा कुनै आधिकारिक घोषणा गरीएको छैन।

२०० of सम्ममा, गुफामा कालो मोल्ड थियो। जनवरी २०० 2008 मा, अधिकारीहरूले तीन महीनाका लागि गुफालाई बन्द गरे, वैज्ञानिक र संरक्षणवादीलाई समेत। एकल व्यक्तिलाई हावामा अवस्थाहरू अनुगमन गर्न हप्ताको एक चोटि २० मिनेट गुफाभित्र जानका लागि अनुमति दिइयो। अब केवल केही वैज्ञानिक विज्ञहरु लाई गुफा भित्र काम गर्न को लागी र एक महिना को लागी मात्र केही दिन को लागी अनुमति छ तर मोल्ड हटाउन को प्रयास को लागी एक परिणाम भयो, कालो प्याच छोडियो र पर्खाल मा pigments क्षतिग्रस्त। २०० In मा यो घोषणा गरिएको थियो: मोल्ड समस्या "स्थिर"। २०११ मा फg्गलस थप, कडा संरक्षण कार्यक्रमको थालनी पछि पछाडि लाग्यो।

CIAP मा समस्याको उत्तम उपचार कसरी गर्ने भन्ने सम्बन्धमा दुईवटा अनुसन्धान कार्यक्रमहरू उक्साइएको छ र यस गुफामा पनि ब्याक्टेरियाको परिचय घटाउनका लागि डिजाइन गरिएको एक शक्तिशाली जलवायु प्रणाली छ।

यसको तलछट संरचनामा, भेसेयर ड्रेनेज बेसिनले एक चौथाई कभर गर्दछ département Dordogne को, कालो Périgord को उत्तरी भाग को क्षेत्र। डोर्डोग्ने रिवरनेर लाइमयुइलमा सम्मिलित हुनु भन्दा पहिले, भोजर दक्षिण-पश्चिम दिशामा बग्छ। यसको केन्द्र बिन्दुमा, नदीको मार्ग उच्च चूना ढुstone्गाको चुचुरोबाट बग्ने मेन्डरहरूको श्रृंखलाले ल्यान्डस्केप निर्धारित गर्दछ। यस ठाडो उकालोबाट माथिल्लो भाग, मोन्टिग्नाक नजिकै र लास्काक्स वरपर जमिनको छेउछाउ एकदम नरम हुन्छ; उपत्यका भुईँ चौडा हुन्छ, र नदीको किनार आफ्नो ठाडोपन हराउँछ।

लास्काक्स उपत्यका सजावटको गुफाहरू र बसोबास गर्ने ठाउँहरूको मुख्य सrations्द्रताबाट केही दूरीमा अवस्थित छ, जसमध्ये अधिकांशतः थप तलतिर पत्ता लागेको थियो। Eyzies-de-Tayac Sireuil गाउँका वातावरणमा, त्यहाँ decorated 37 भन्दा कम सजावट गुफा र आश्रयहरू, साथै माथिल्लो पाओलिओथिकबाट आश्रय ओभरहhangको मुनि अवस्थित ठूलो संख्यामा बस्ने ठाउँहरू पनि छैनन्। वा क्षेत्रको एक कार्ट गुहाको प्रवेशद्वारमा। यो पश्चिमी यूरोप मा उच्च सांद्रता छ।

गुफामा करीव 6,000,००० आंकडा हुन्छन्, जसलाई तीन मुख्य श्रेणिहरुमा समुहबद्ध गर्न सकिन्छ: जनावरहरु, मानव आंकडा, र अमूर्त चिह्न। चित्रहरुमा वरपरको परिदृश्य वा समय को वनस्पति को कुनै चित्र छैन। धेरै जसो मुख्य छविहरू रातो, पहेंलो र कालो रंगको खनिज रंगको जटिल गुणाबाट फलामको अक्साइड (ओचर), हेमाटाइट, र गोथाइट, साथ साथै मैंगनीज युक्त पिगमेन्टहरू सहित खनिज रंगद्रव्यहरू प्रयोग गरेर भित्तामा चित्रित गरिएको छ। चारकोल पनि प्रयोग भएको हुन सक्छ तर थोरै मात्रामा देखिन्छ। गुफाका केही भित्ताहरूमा र the जनावरको बोसो वा क्याल्सियम युक्त गुफा भूगर्भ वा माटोमा रंगद्रव्यको निलम्बनको रूपमा प्रयोग गरिएको हुन सक्छ, ब्रशद्वारा लागू गर्नुको सट्टामा र paint्गा वा दाग लगाइएको थियो। अन्य क्षेत्रहरूमा र the्ग ट्युम मार्फत मिश्रण उडाएर रंगद्रव्यहरू स्प्रे गरेर लागू गरियो। जहाँ ढु rock्गाको सतह नरम हुन्छ, त्यहाँ केही डिजाइनहरू ढु stone्गामा कोरिएको छ। धेरै चित्रहरु बुझ्न को लागी बेहोश छन्, र अन्य पूर्ण बिग्रिएको छ।

900 भन्दा बढी जनावरहरूको रूपमा पहिचान गर्न सकिन्छ, र यी मध्ये 605 ठीक पहिचान गरिएको छ। यी छविहरू मध्ये, ines 364 चित्रकारीहरू ईक्विनका साथै 90 ० चित्रहरू स्ट्यागहरू छन्। साथै गाईवस्तु र बिसन पनि प्रतिनिधित्व गर्दछ, प्रत्येक each देखि%% छविहरूको प्रतिनिधित्व गर्दछ। अन्य छविहरूको स्मेटरिmatमा सात बिरुवाहरू, एउटा चरा, भालु, गैंडा, र मानव समावेश छन्। त्यहाँ रेनडिअरको कुनै छविहरू छैनन्, यद्यपि त्यो कलाकारहरूको लागि खानाको प्रमुख स्रोत थियो। ज्यामितीय छविहरू भित्ताहरूमा पनि फेला परेका छन्।

गुफाको सब भन्दा प्रख्यात सेक्सन होल अफ द बुल्स हो जहाँ गोरूहरू, ईक्वाइनहरू, र स्टगहरू चित्रित गरिएका छन्। चार कालो गोरुहरू, वा ओरोचहरू यहाँ प्रतिनिधित्व गरिएका animals 36 जनावरहरूको प्रमुख आकृति हो। एउटा बैल 5.2.२ मिटर लामो छ, गुफा कलामा अहिलेसम्म भेटिएको सबैभन्दा ठूलो जनावर। थप रूपमा, गोरूहरू चालमा छन्।

नेभ भनिने कोठामा पाइने “द क्रससेड बाइसन” भनेर चिनिने पेन्टि often अक्सर प्यालेओलिथिक गुफा चित्रकारहरूको सीपको उदाहरणको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ। पार गरिएको पछाडि खुट्टाले यस्तो भ्रम पैदा गर्दछ कि एउटा बाइसन अर्को भन्दा अर्को दर्शकको नजीक छ। दृश्यमा यो दृश्य गहिरो परिप्रेक्ष्यको एक आदिम रूप प्रदर्शन गर्दछ जुन समयको लागि विशेष गरी उन्नत थियो।

व्याख्या

पालेओलिथिक कलाको व्याख्या धेरै जोखिमपूर्ण छ, र वास्तविक डेटाको रूपमा हाम्रा आफ्नै पूर्वाग्रहहरू र विश्वासहरू द्वारा प्रभावित छ। केही मानवविज्ञानविद् र कला ईतिहासकारहरू थियरीका छन् कि चित्रहरू विगतको शिकार सफलताको एक खाता हुनसक्दछ, वा भविष्यका शिकार प्रयासहरूलाई सुधार गर्नको लागि रहस्यमय रीतिथिति प्रतिनिधित्व गर्न सक्छ। पछिल्लो सिद्धान्तलाई जनावरहरूको अर्को समूहको रूपमा एउटै गुफामा जनावरहरूको एउटा समूहको ओभरल्यापिंग छविहरूले समर्थन गर्दछ, यसले सुझाव दिन्छ कि गुफाको एउटा क्षेत्र प्रशस्त शिकार यात्राको भविष्यवाणीको लागि बढी सफल थियो।

लासाक पेन्टि toहरूमा विश्लेषणको आइकनोग्राफिक विधि लागू गर्दै (अध्ययन स्थिति, दिशा र आंकडाको आकार; रचनाको संगठन; चित्रकला प्रविधि; र color्ग विमानहरूको वितरण; छवि केन्द्रको अनुसन्धान), थ्रेस गियट-हौदर्टले यसलाई बुझ्ने प्रयास गरे जनावरहरूको प्रतीकात्मक समारोह, प्रत्येक छवि को विषयवस्तु पहिचान गर्न र अन्तमा चट्टान भित्तामा चित्रण मिथको क्यानभास पुनर्निर्माण गर्न।

जुलियान डि'हुई र जीन-लोक ले क्वेलेकले देखाए कि लासाकसको केही कोणीय वा कांटेदार संकेतहरू "हतियार" वा "घाउ" को रूपमा विश्लेषण गर्न सकिन्छ। यी संकेतहरूले खतरनाक जनावरहरूलाई असर गर्दछ — ठूला बिरालाहरू, अरोचहरू र बाइसन - अरूहरू भन्दा बढि र छविको एनिमेसनको डरले वर्णन गर्न सकिन्छ। अर्को खोजले आधा-जीवित छविहरूको परिकल्पना समर्थन गर्दछ। लास्काक्समा, बाइसन, अरोचहरू र आइबक्स सँगसँगै प्रतिनिधित्व हुँदैन। यसको विपरित रूपमा, कसैले बाइसन-हार्स-सिंह प्रणाली र औरोस-हार्स-डियर-भालु प्रणाली नोट गर्न सक्दछ, यी जनावरहरू प्रायः सम्बन्धित हुन्छन्। यस्तो वितरणले चित्रित प्रजातिहरू र उनीहरूको वातावरणीय अवस्था बीचको सम्बन्ध देखाउँदछ। अरोच र बाइसन एकअर्काको बिरूद्ध लड्छन्, र घोडा र मृगहरु अरु जनावरहरु संग धेरै सामाजिक छन्। बाइसन र सिंहहरू खुला मैदानहरूमा बसोबास गर्छन्; अरोचहरू, मृग र भालुहरू ज fore्गल र दलदलसँग सम्बन्धित छ; आइबेक्स वासस्थान चट्टानी क्षेत्र हो, र घोडा यी सबै क्षेत्रहरूको लागि अत्यधिक अनुकूलक छन्। लास्काक्स पेन्टि'्सको स्वभाव चित्रित प्रजातिहरूको वास्तविक जीवनमा विश्वास द्वारा वर्णन गर्न सकिन्छ, जसमा कलाकारहरूले उनीहरूको वास्तविक वातावरणीय अवस्थाको सम्मान गर्न खोजे।

कम ज्ञात छवि क्षेत्र लाई कल भनिन्छ छेउमा (Apse), एक गोलाकार, अर्ध गोलाकार कक्ष एउटा रोमानेस्क बेसिलिकामा एक apse को समान। यो व्यास लगभग meters. meters मिटर छ र हरेक भित्ता सतह मा कवर छ (छत सहित) हजारौं उलझे, ओभरल्यापि,, कुँदिएका चित्रहरु को साथ। १.4.5 देखि २.1.6 मिटर उचाईको मूल तलाको उचाईबाट मापन गरिएको एपीसेको सिलि। यति नक्कली सजावटले पूर्ण रूपमा सजाइएको छ कि त्यसले यो संकेत दिन्छ कि उनीहरूलाई मार्ने क्रममा प्रागैतिहासिक मानिसहरूले त्यसो गर्न एउटा पाको निर्माण गरेका थिए।

डेभिड लुईस-विलियम्स र जीन क्लॉट्स जसले दुबै दक्षिणी अफ्रिकाका सान मान्छेहरूको समान कलाको अध्ययन गरेका थिएका अनुसार यस प्रकारको कला रित्तिक ट्रान्स-नृत्यको क्रममा देखिएको दर्शनको सम्बन्धमा आत्मिक छ। यी ट्रान्स दर्शनहरू मानव मस्तिष्कको कार्य हो र त्यसैले भौगोलिक स्थानबाट स्वतन्त्र हुन्छन्। क्याम्ब्रिज विश्वविद्यालयको शास्त्रीय कला र पुरातात्विकका प्राध्यापक नाइजेल स्पाइवीले आफ्नो शृ further्खलामा थप पोस्टगोलि has गरेका छन्, कलाले विश्वलाई कसरी बनायो, त्यो डट र जाली प्याटर्न जनावरहरूको प्रतिनिधित्व छविहरू ओभरल्यापिंग संवेदी-वंचित द्वारा उत्तेजित भ्रम जस्तै समान छन्। उनले अगाडि भनेका छन् कि सांस्कृतिक रूपमा महत्वपूर्ण जनावरहरू र यी भ्रमहरूको बिचको सम्बन्धको कारण छवि निर्माण, वा चित्रकलाको आविष्कार भयो।

लिरोइ-गोरहानले the० को दशकदेखि गुफाको अध्ययन गरे, पशुको संगति र गुफा भित्रका प्रजातिहरूको वितरणको अवलोकनले उनलाई संरचनावादी सिद्धान्तको विकास गर्न उक्सायो जुन पालेओलिथिक अभयारण्यहरुमा ग्राफिक अन्तरिक्षको वास्तविक संगठनको अस्तित्व हो। यो मोडेल एक मर्दाना / स्त्रीलिंग द्वैततामा आधारित छ - जुन विशेष गरी बाइसन / घोडा र ओरोचहरू / घोडा जोडीहरूमा अवलोकन गर्न सकिन्छ - दुबै चिन्ह र पशु प्रतिनिधित्वहरूमा पहिचान योग्य। उनले अर्गिनसियनदेखि लेट म्यागाडेलेनसम्म लगातार चारवटा शैलीहरूमार्फत चलिरहेको विकासको परिभाषा पनि गरे। André Leroi-Gurhan ले गुफाको आंकडाको विस्तृत विश्लेषण प्रकाशित गरेन। १ 60 in1965 मा प्रकाशित प्रिसिस्टोरे डे एल 'प्रासंगिक' मा उनले आफ्नो काममा केही संकेतहरूको विश्लेषण गरे र अन्य स्पष्टीकरण गरिएको गुफाको बुझाइमा आफ्नो स्पष्टीकरणात्मक मोडेल लागू गरे।

दोस्रो विश्वयुद्ध पछि लासाक गुफाको उद्घाटन गुफा वातावरण परिवर्तन भयो। प्रति दिन 1,200 आगन्तुकहरूको श्वासनलाप, प्रकाशको उपस्थिति, र वायु संचलनमा परिवर्तनले थुप्रै समस्याहरू सिर्जना गरेको छ। 1950 मा ढिलो 1963 मा पर्खालमा लाइचेन र क्रिस्टलहरू देखा पर्न थाले, जुन 2001 मा गुफाहरू बन्द भए। यसले वास्तविक गुफामा केही हप्तामा केही आगन्तुकहरूको पहुँच प्रतिबन्धको कारण गरायो, र लास्काक्समा आगन्तुकहरूको लागि प्रतिकृति गुफा निर्माण गर्न। XNUMX मा, लास्काक्स प्रभारी अधिकारीहरूले वातानुकूलन प्रणाली परिवर्तन गर्‍यो जसको परिणामस्वरूप तापमान र आर्द्रताको नियमन भयो। जब प्रणाली स्थापना भएको थियो, एक infestation Fusarium solani, एक सेतो मोल्ड, गुफाको छत र भित्ताहरूमा छिटो फैलिन शुरू भयो। मोल्ड गुफा माटोमा रहेको र व्यापारीको कामले उजागर गरेको मानिन्छ, कफ्लस फैलियो जुन द्रुतपनाबाट उपचार गरियो। २०० 2007 मा, नयाँ फ fun्गस, जसले खरानी र कालो दाग बनायो, वास्तविक गुफामा फैलिन थाल्यो।

फ्रान्सेली संस्कृति मन्त्रालयको पहलमा आयोजित, "भूमिगत वातावरणमा लास्काक्स र संरक्षण मुद्दाहरू" शीर्षकको एक अन्तर्राष्ट्रिय गोष्ठी आयोजित गरियो पेरिस फेब्रुअरी २ and र २ 26, २००, मा जीन क्लोट्सको अध्यक्षतामा। २००१ पछि लास्काक गुफामा गरिएको अन्वेषण अनुसन्धान र हस्तक्षेपको लक्ष्यका साथ १teen देशका करीव hundred०० जनालाई भेला गराइएको छ जुन भूमिगत वातावरणमा संरक्षणको क्षेत्रका अन्य देशहरूमा प्राप्त अनुभवहरूको साथ थियो। यो गोष्ठीको कार्यवाही २०११ मा प्रकाशित भएको थियो। जीवशास्त्र, जीव रसायनशास्त्र, वनस्पति विज्ञान, जलविज्ञान, जलवायु विज्ञान, भूगोल, तरल पदार्थ मेकानिक्स, पुरातत्व, मानवविज्ञान, पुनर्स्थापना र संरक्षण जस्ता विभिन्न क्षेत्रहरूमा असंख्य देशहरूबाट (((विशेषज्ञहरु) प्रकाशित गरिएको थियो।फ्रान्स, संयुक्त राज्य अमेरिका, पोर्चुगल, स्पेन, जापान, र अन्य) यस प्रकाशनमा योगदान पुर्‍यायो।

समस्या जारी छ, किनकि गुफामा माइक्रोबियल र फgal्गल वृद्धि नियन्त्रण गर्न प्रयासहरू छन्। फ fun्गल संक्रमणको स्कटले लास्काक्सका लागि अन्तर्राष्ट्रिय वैज्ञानिक समिति गठन गरेको छ र प्रागैतिहासिक कला भएका गुफाहरूमा मानव पहुँच कसरी र कसरी गर्न सकिन्छ, त्यसका बारे पुनर्विचार गर्न मद्दत पुर्‍याएको छ।

लासाकको आधिकारिक पर्यटन वेबसाइटहरू

अधिक जानकारीको लागि कृपया आधिकारिक सरकारी वेबसाइट हेर्नुहोस्: 

लास्काक्सको बारेमा भिडियो हेर्नुहोस्

अन्य प्रयोगकर्ताहरूको इन्स्टाग्राम पोष्टहरू

इन्स्टाग्रामले 200 फिर्ता गरेन।

तपाईंको यात्रा बुक गर्नुहोस्

उल्लेखनीय अनुभवहरूका लागि टिकटहरू

यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने हामी तपाईंको मनपर्ने स्थानको बारेमा ब्लग पोष्ट सिर्जना गर्न,
कृपया हामीलाई सन्देश पठाउनुहोस् फेसबुक
तपाईंको नाम संग,
तपाईको समीक्षा
र फोटोहरू,
र हामी यसलाई छिट्टै हाल्ने प्रयास गर्नेछौं

उपयोगी यात्रा सल्लाहहरू - ब्लग पोष्ट

उपयोगी यात्रा सल्लाहहरू

उपयोगी यात्रा सल्लाहहरू जानु भन्दा पहिले यी यात्रा सल्लाहहरू पढ्नुहोस्। यात्रा प्रमुख निर्णयहरूले भरिएको छ - जस्तो कि कुन देश भ्रमण गर्ने, कति खर्च गर्ने, र कहिले पर्खाइ रोक्न र अन्तमा त्यो सबै महत्त्वपूर्ण निर्णय टिकट बुक गर्न। यहाँ केहि सरल सुझावहरू छन् तपाईंको अर्कोमा मार्ग सहज बनाउनका लागि […]